2004 ¨È¬w¬Û¹J Asia meets Asia

¡mÄA³s´_µd¡G§Ü©Ú¦P¤Æ»P·´·À¤å©ú-±þ¼®·Àµ´¤§¶¡ ¡n

Reviving Subalternity: Resisting assimilation & destruction of civilization-genocides

¬Z®H¹ë»P´ÖÄõ¦Ñ®q¡A¥[¤W¥xÆW­ì¦í¥Á±Úªº«n®qªÏÅé»R¼@¹êÅç¤u§@§{¤Î¶×ºt¡I

¼@³õ¤W¹ï¹L¥h­Ó¤H®IÂéó¤ß¤¤ªº¾ú¥v­Þ®×¡A¤©¥H¤½¶}¤§«á¦A³q¹L¤½¥­ªºµû»ù¡A­«½s¾ú¥vªº·N¸q¡A¥H¹F¨ìªvÀø¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡Cªi¥Ë(A. Boal) ªººt¼@ªvÀøªk¤¤¡AÄÄ­z¬ü¾Ç»P¸£¯«¸g²Ó­Mªº»{ª¾¤ß²z¾ÇÃö«Y¡AÃöÁä¦b¸£¯«¸g²Ó­Mªº¿é¤J°T®§¡AÁö¨ã§Ü©Ú©Ê¡A¦ý¦bªíºt¹Lµ{¤]¦³¥i¯à³Q¯}·´ªº¡C ±q¨ª¬Zªº¤j±O±þ¡A¨ì´ÖÄõ¦Ñ®qµL½×¬ü°ê¥Î·s±Ð¶Õ¤O°l­¢¦^¥Á¤§¡uµ½·N¦P¤Æ¡v¡FÁÙ¬O¤éªv®É¹ï­ì¦í¥Áªº¼É­h¦P¤Æ¡A¦b»R¥x¤W¨«¦^³Q¦P¤Æ«eªº­ìÂI»P´Þ¥ÁªÌ¹ï¸Ü¡A­«¾ã°O¾Ðªº·N¸q¡C²{Æ[Ĭ¤¦ªº¤j±O±þ¡Aªü´I¦½ªº¶ð¨½¯Z¬µ·´¤j¦ò¡B¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©R¡KÅX¨Ï¨g³¥ªº¶Ê·´¤O¶q¤§­I«á¡A¬O§_¦]¬Ý¤£¨£«e´º¡A¦b ®£Äßµ´±æ¤¤¡A»s³y¼ÒÀÀªº¥½¤é¨a§T¨Ó¥­®§¤º¤ßµJ¼{¡H

¬Z®H¹ë¼@¹Î¡GSovanna Phum ¦b¨ª¬Z¬FÅv¤j±O±þ¨a§T«á¡A¤Q¦~«e¶}©l§V¤O´_¿³¬Z°êªº¶Ç²ÎºtÃÀ¤å¤Æ¡C¥h¦~­u­^°ê°Ñ¥[­Û´°°ê»Úºt¼@¸`¡A²{­P¤O²{¥N¼@ªº³Ð§@¡C

µá®q´ÖÄõ¦Ñ¼@¹Î¡GIntegrated Performing Arts Guild(IPAG)¤w¦³¤G¤Q¤­¦~¾ú¥v¡A´¿Àò¦h¶µ¤å¤Æ¼ú¤Î¨üÁÜ°ê»Úºt¥X¡C¥L­Ì¬ã¨s·í¦a­ì¦í¥ÁªººtÃÀ¤å¤Æ¡A¦A³Ð«n®q¥@¬ÉªºªÏÅéªíºt»y¨¥¡uPangalay¡v¡A¨Ã§V¤O©ó¹êÅç¼@³Ð§@¡C

¥ø¹Ï´M§ä¥~¨Ó´Þ¥Á¶Õ¤O¤À³Î¤§«e¡A«n®q®ü°ì´¿¦³¹L¦p¦a¤¤®ü¯ëªº¤º®ü¥@¬É¡A¨ä¤¤¦]¬Û¤¬ùÚ¤[«ùÄò¥æ©¹¡A¤w¦¨¬°±Ä¯Á¤å¤Æ¿ò²£ªº¥i¯à¡A¤×¨ä¦b¥Á±Ú¶Ç²ÎªºªíºtÃÀ³N¤¤¡A©|«O¯dµÛ¤@¨ÇÄ_ÂáF¡m¨È¬w¬Û¹J¡n§Y¤¬¥Î»·¿Ëªñ¾Fªº¤å¤Æ¿ò²£¦@«j¶×ºt¡C

¤u§@§{¤é´Á¡G

2004 12.23-28 (14:00~21:30)

¤u§@§{¦aÂI¡G·sÄ_®q¤p¼@³õ
¥x¥_¥«¥Á¥Í¦è¸ô214¸¹3F
¥»¦¸¶×ºt¤wÀ³ÁÜ°Ñ¥[2005ªF¨ÊAsia meets Asiaºt¼@¸` 
          
³õ¦a´£¨Ñ¡GµØ¤s³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï

¡@

ÃÙ§U³æ¦ì¡G¥x¥_¤å¤Æ§½

Dramaturgy: King C. Lok

Production: Watan Wuma( Waterfield Theatre)¡BFudu

¡@

Dancer & performers : Leilani  Monterola (IPAG, )Wenna Balaido (IPAG), Sam Pysak(Sovanna Phum), Chumvan Sodhachivy(Sovanna Phum)

Choreographer: Melvin Pascubillo (IPAG)

Co-director: Steven P.C. Fernandez (IPAG)

Co-director:  Mann Kosal (Sovanna Phum)

2004.12.29

(¶g¤T) 7¡G30 pm

¶×ºt¦aÂI¡G

µØ¤s³Ð·N¶é°Ï¤á¥~¼@³õ(¦Û¥Ñ¤J³õ ¡E  §K¶OÆ[½à)

¥D¿ì³æ¦ì¡G

¤ô¥Ð³¡¸¨¤u§@«Ç

¨ó¿ì³æ¦ì¡G

·sÄ_®qµø»ÙªÌÃÀ¹Î¡B®t¨Æ¼@¹Î

»s  §@  ¤H¡G¥Ë¥¹¡E¶õº¿(®õ¶®±Ú)¡BFudu(ªü¬ü±Ú)

°õ¦æ»s§@¡G§d´¸ªé

ºt¼@²ÎÄw¡G

Àd³º¤~(­»´ä®È¤éAsia meets Asia°õ¦æ©e­û)

»s§@ÅU°Ý¡G

¤ý¾¥ªL¡B«À¥ß¸s

¨ó¤O¡G

³¯²Q­s¡B³¯¾å´P¡BÁ鯾©ö¡B©P«Ø¨J¡BSiti