Clash member's profile

■廖淑嫻

廖氏早年習畫，後從事平面設計工作，於香港藝術中心完成電腦動畫文憑課程後，工作範圍擴至多媒體：錄像拍攝及剪接，平面及三維動畫等。以《憂鬱天使》獲取1998年香港獨立短片及錄像比賽音樂錄像組優異?。

於創意媒體學院的這三年，則又玩多一樣：文字。獲第五屆城大文學?小說組第二名。

未來……應還是會多做文字與影像的實驗。

A brief bio of Alice Liu Shok Han

Alice learnt western drawing and painting in the young stage and then she works on the graphic design area. After finished the diploma course of Computer Animation at Hong Kong Arts Centre, working area has been spreading to multimedia: video shooting & editing, 2D & 3D animation, etc. In 1998, her animation work “Angel Blue” has got the Distinguished Awards at MV category of Hong Kong Independent Short Film & Video Awards.

In these three years at Creative Media School, she plays one more medium: writing. And she wins the 1st runner-up in fiction category of the 5th of Literature Award of City University.

What about future…she might concentrate on experiments between writing and images.

	■Tong Sze Hong, Tom Actor, director and organizer, who live in Hong Kong. He joined the People Theatre (HK) in 1981, and founded Clash Theatre Group in 1998; Asia meets Asia (HK) in 1999. Tom is involving in different kind of theatre, such as street theatre, theatre-in-education, playback theatre, forum theatre image theatre and improvisational theatre. He was the tentative leader of the Asia Meets Asia Collaboration Performance Project 2003 in Tokyo and Taipei. Recently, he produced Black Hole 3 by Wang Mo-ling from Taipei in July and Unbearable Dreams 3 in November, 2005 in Hong Kong. 湯時康 (Tong Sze Hong) 演員、燈光、監製自1981年參與戲劇活動。「撞劇團」創團人之一。近期創作/演出有《夢難承1&2》、《故意演繹》及《一個有關新中國的夢》、《Hap Py Birthday》等；策劃有「齊齊來創作故事計劃」、「香港東京形體劇場創作/表演計劃」及「亞洲劇場匯藝2001(香港)」；導演有《情書》、《故意演繹》、《一個有關新中國的夢》及《夢難承1&2》、《流光如夢》；形體指導有《軍史館殺人事件》、《黑洞3》、《白日黑夢》。近期演出《Hap Py Birthday》
	■ 朱秀文 (Chu Sau Man) 劇藝導師，撞劇團主席自1987年參與戲劇活動。曾往德國、韓國、曰本及菲律賓等地與當地的文化戲劇教育工作者交流劇場經驗，曾參與來自世界各地文化教育工作者的工作坊，PETA綜合劇場藝術、Augusto Boal: Forum Theatre、VSA Arts -Ex press Diversity、Music & Dance Therapy、Contact Improvisation Dance、Playback Theater、 Theatresports、 Puppetry、輪椅舞及心理劇場等工作坊。最近演出有《一個關於新中國的夢》及《夢難承2》。近年常與樂施會、香港小童群益會、東華三院、YWCA、啟勵扶青會、仁愛堂、育智中心、復康會及展能藝術會、中英劇團、中文大學心理學系及各社區中心等組織有目標的戲劇工作坊並兼任導師。現任撞劇團、杯澳小學、展能天使兒童合唱團的形體、敲擊及《藝力顯光華》種子計劃導師。導演作品有《這隻小鳥不太…》及《情書》，近期演出《黑洞．三》。
	■邱立信 (Nelson Hiu) 「撞劇團」客席樂師、演藝學院舞蹈系琴師於夏威夷大學修畢世界音樂，80年代來港定居，日間為CCDC及APA舞蹈鋼琴伴奏，工餘潛修即興音樂，洞簫、二胡及各式樂器。《一個關於新中國的夢》、《夢難承2》及《Hap Py Birthday》現場音樂師，最近於藝穗會開個人演奏會︰《Nelson Hiu’s world of sound》
	■鄭文仔職業故事藝人、即興劇場演員及社區藝術活動策劃人。從一九八七年開始，一直全職從事劇場相關的創作、技術及行政工作。曾任「沙田話劇團」活動幹事、「沙田文藝協會」行政幹事、「城市當代舞蹈團」高級舞臺技師及「香港芭蕾舞蹈團」駐團燈光設計等。一九九七年轉職商業機構，擔任市場推廣及工程管理工作。近年，人仔對即興表演藝術產生濃厚興趣，先後參加了劇場競技(Theatresports)、行動劇場(Action Theatre)、表演建構(Play Building)、即興舞蹈(Contact Improvisation)、一人一故事劇場(Playback Theatre)、論壇劇場(Forum Theatre)等即興劇場的大師班和導師培訓課程。去年曾擔任自助組織「卓新力量」的活動經理，並為香港電台幼兒教育電視節目「點蟲蟲」擔任主持。於同年六月，透過香港社會服務聯會獲得香港賽馬會基金的資助，培同「卓新力量」的會員到大阪，參加國際弱能人仕會議。人仔專注於故事及即興劇場。曾參與的創作包括:《生活劇場系列－感受障礙》、《劇場實驗版－奇視歧視》、《癡膠花園－一人一故事劇場單人Show》、《亞洲劇場匯演2001 －故意演繹》、一系列的一人一故事劇場街頭演出，2002年六月在日本與來自台灣、泰國、菲律賓、香港、日本、馬來西亞等亞洲地區的劇場創作人，共同創作即興劇場《Code Switching》，在「東京國際舞臺藝術祭2002」中演出。今年參加了進念二十四面體主辦的【新中國】文化交流計劃，在深圳演出即興劇場創作《一個有關新中國的夢》。將於今年年底演出明日劇團的《戲偶安徒生》，並於荃灣大會堂藝術家駐場計劃《童話小天地》中，進行約四十場的參與式故事劇場演出。
	■陳偉發(Fat)，結他手、音樂創作、樂器導師， 80年代中期開始組織樂隊、除了於本地演出外，曾經到過德國，日本、台灣、古巴等地演出。出版過兩張鐳射唱片，純音樂演出外，亦為不少劇場和舞蹈作曲或演奏。近期活動包括為何詩韻的獨舞 [念人魚] 作曲; 及為中英劇團的 [煉金術士] 作音響設計。此外，曾為由康樂及文化暑主辦的 Jazz up series主講一系列的爵士樂講座，《故意演繹》現場樂師。曾任香港演藝學院舞蹈系音樂講師。
	■梁兆齡(Saffron)，喜歡不同型式演出,曾參與進念.二十面體《魔笛>>及《熱血BB》，1999年乙城節，電車流動劇場Ding Ding Project《私人舞會》，1999香港藝術節《打樂十八層之身體福音》，2000香港藝術節《花天走地》最近亦參與澳門藝穗2000《綿羊仔咩歌劇》流動劇場及《故意演繹》之演出。
	■曾瑞梅(Jay)，攝影師，長於靜物攝影。近習「行動劇場」(Action Theatre)、「回演故事劇場」，2003年夏出席「自由文化音樂節」演出《一個失去自由的夢》。2005年為《夢難承II》隨團巡迴演出之觀察員，開始熱衷即興劇場表演。
	■袁堅樑 YUEN Kin-leung (丸仔 yuenjie) 演員、行為藝術家香港理工大學電子計算學系文學士，在學期間曾任《理工學生報》文藝版執行編輯及理大文社幹事，現職田野考古助理。九五年開始接觸裝置藝術，其後涉獵於文字、劇場、舞蹈和錄像等不同藝術媒體。袁氏為藝術工作坊活躍份子，曾參加「撞劇團」、「前進進戲劇工作坊」、蔚藍天」、「動藝」、「多空間」、「香港展能藝術會」等不同藝術團體所舉辦的工作坊，並經常參與「接觸即興」和「環境即興」舞蹈。創作方面則除經常發表個人表演作品外，亦參與「前進進戲劇工作坊」、「撞劇團」和「作動」等藝團的演出，並曾協助戲劇教育團體「前進進戲劇工作坊」策劃「小小劇場運動」。其個人表演作品《米是量度的單位》曾於2001年參與《米變》國際跨媒體文化計劃到澳門、新加坡、吉隆坡、台北、嘉義、北京六大亞洲城市作表演交流。袁氏亦曾參與撞劇團《故意演繹》之演出及於2002年到日本參與Asia Meets Asia 2002-《Code Switching》及2003年《夢難承2》東京、台北之演出。
	■黃美玲 (Moni) 即興表演者及即興劇導師，曾到日本、台灣及澳門等地演出，亦曾為中小學、大學、社會福利機構及劇團等設計和舉辦工作坊及表演活動。近年演出作品包括：故意演繹(香港2001、台北2003)、形混轉移(東京2002)、夢難承2(東京、台北2003)、瘋狂奧運會(2004)、瘋狂嘉年華(2005)、黑洞3(台北2005)等。
	■廖淑嫻廖氏早年習畫，後從事平面設計工作，於香港藝術中心完成電腦動畫文憑課程後，工作範圍擴至多媒體：錄像拍攝及剪接，平面及三維動畫等。以《憂鬱天使》獲取1998年香港獨立短片及錄像比賽音樂錄像組優異?。於創意媒體學院的這三年，則又玩多一樣：文字。獲第五屆城大文學?小說組第二名。未來……應還是會多做文字與影像的實驗。 A brief bio of Alice Liu Shok Han Alice learnt western drawing and painting in the young stage and then she works on the graphic design area. After finished the diploma course of Computer Animation at Hong Kong Arts Centre, working area has been spreading to multimedia: video shooting & editing, 2D & 3D animation, etc. In 1998, her animation work “Angel Blue” has got the Distinguished Awards at MV category of Hong Kong Independent Short Film & Video Awards. In these three years at Creative Media School, she plays one more medium: writing. And she wins the 1st runner-up in fiction category of the 5th of Literature Award of City University. What about future…she might concentrate on experiments between writing and images.